-
1 retail price index
Abbreviation: RPIУниверсальный русско-английский словарь > retail price index
-
2 индекс розничных цен
-
3 индекс розничных цен
New russian-english economic dictionary > индекс розничных цен
-
4 розничный
Антонимический ряд: -
5 индекс розничных цен
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индекс розничных цен
-
6 показатель индекса
показатель индекса
Показатель, отражающий изменения ряда стоимостей за период между базовым годом (base year) и настоящим временем. См.: Financial Times Share Indexes (индексы акций газеты “Файнэншл таймс”); Retail Price Index (индекс розничных цен).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель индекса
-
7 индекс розничных цен
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > индекс розничных цен
-
8 индекс розничных цен
retail price index, RPIBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индекс розничных цен
-
9 ИРЦ
retail price index, RPI -
10 индекс розничных цен
1) General subject: retail price index2) Economy: CPI3) Accounting: retail price index (сокр. RPI), retail price index RPI4) Banking: RPI (retail price index)5) Business: consumer price index, retail price index (RPI)6) EBRD: retail price index (RPI; ИРЦ)Универсальный русско-английский словарь > индекс розничных цен
-
11 оборот розничной торговли в текущих ценах
Русско-английский большой базовый словарь > оборот розничной торговли в текущих ценах
-
12 индекс цен производителей
индекс цен производителей
Показатель темпа инфляции (inflation) по товарам, реализованным или произведенным в Великобритании (заменяет использовавшийся ранее индекс оптовых цен (wholesale price index)). Отражает изменения цен примерно 10 000 товаров за один и тот же базовый год. Сравни: Retail Price Index (индекс розничных цен).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс цен производителей
-
13 индекс
индекс м. эк. [indeks](цифровой показатель, выражающий соотношение величин экономического явления) index;индекс курсов акций бирж. index of stocks; индекс курсов ценных бумаг бирж. index of securities; индекс Доу-Джонса ( средний показатель курсов акций крупнейших американских компаний) Dow-Jones index; индекс Нью-Йоркской фондовой биржи NYSE common stock index; индекс потребительских цен consumer price index; индекс розничных цен retail price index; индекс стоимости жизни cost of living index;
--> индексация ж. эк. [indeksatsiya] (повышение или понижение стоимости труда, банковских вкладов и т. п. в зависимости от динамики соответствующего индекса) indexation; --> индексировать, проиндексировать [indeksirovatj] (вн.) (проводить индексацию) index -
14 индекс налога и цен
индекс налога и цен
Степень повышения налогооблагаемого дохода, необходимая для компенсирования налогоплательщикам увеличения розничных цен. Подобно индексу темпов инфляции (inflation), этот индекс аналогичен Индексу розничных цен (Retail Price Index), однако помимо измерения роста цен он включает и изменения в средней величине налоговой ответственности; например, сокращение подоходного налога приведет к тому, что индекс налога и цен вырастет меньше, чем индекс розничных цен.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс налога и цен
-
15 ИРЦ
1) General subject: информационно-рекламный центр (ООО «ИРЦ Газпром»)2) Economy: CPI, consumer price index3) EBRD: индекс розничных цен4) Energy system: RPI, retail price index -
16 индексационные скидки
индексационные скидки
В Великобритании с 1982 г. суммы, которые могут быть вычтены из прироста, рыночной стоимости капитала для компенсации воздействия инфляции при расчете налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax). Рассчитываются путем индексирования статей допускаемых списаний по индексу розничных цен (Retail Price Index). Правила такой индексации содержатся в Законах о финансах 1982 и 1985 гг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индексационные скидки
-
17 налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
Налог на прирост рыночной стоимости капитала (Capital gains). В большинстве стран существуют подоходный налог, которым облагаются прибыли от коммерческой деятельности, и другой налог, которым облагают поступления от значительных продаж активов либо спекулянтами, для которых эти активы не являются обычным коммерческим имуществом (каковым является, к примеру, завод), либо частными лицами, не занимающимися торговлей специально (например, продажа акций инвестором). Этот второй налог и является налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала.
Краткосрочным налогом на прирост рыночной стоимости называется налог, взимаемый иногда с продажи актива, находящегося в собственности продавца в течение ограниченного периода. Ставки этого налога выше ставок нормального налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала.
В Великобритании налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала взимается с чистого прироста (после вычета убытков), полученного каким-либо лицом в каком-либо налоговом году, с освобождением от его уплаты, если этот прирост не превышает определенной суммы (5800 ф. ст. в 1992-1993 гг.), такое освобождение от уплаты налога с апреля 1990 г. получает каждый из супругов в отдельности. Освобождаются от уплаты налога на прирост рыночной стоимости капитала также доходы, полученные от продажи частных автомашин, государственных ценных бумаг и сберегательных сертификатов, облигаций, опционов, основных жилых домов и произведений искусства, доходы от азартных игр, страхования жизни, контрактов о ренте с отсроченными платежами. Налог взимается по маржинальной для налогоплательщика ставке (marginal tax rate).
При калькуляции налогооблагаемого прироста либо законного убытка возможна налоговая скидка, в основе которой лежит Индекс розничных цен (Retail Price Index) за период с марта 1982 г. (или, если актив был приобретен позднее, с месяца его приобретения) до даты продажи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
-
18 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
retail price index — retail price .index n abbreviation RPI the retail price index a list of certain goods and services and how much their prices change each month … Dictionary of contemporary English
Retail Price Index — The measure of the rate of inflation in the United Kingdom, the Retail Price Index calculates the cost of buying a standard basket of goods and expresses this as a percentage of the base year index. For example, when the base year is 100 and the… … Financial and business terms
retail price index — noun an index of changes in retail prices • Hypernyms: ↑price index, ↑price level * * * retail price index noun A monthly index of the retail prices of specific household goods and services, used as a measure of the rate of inflation (abbrev RPI) … Useful english dictionary
retail price index — N PROPER: the N The retail price index is a list of the prices of typical goods which shows how much the cost of living changes from one month to the next. [BRIT] The retail price index for September, to be released on Friday, is expected to show … English dictionary
retail price index, the — retail price ,index, the noun BRITISH the CONSUMER PRICE INDEX … Usage of the words and phrases in modern English
retail price index — /ˌri:teɪl praɪs ˌɪndeks/, retail prices index /ˌri:teɪl praɪsɪz ˌɪndeks/ noun an index which shows how prices of consumer goods have increased or decreased over a period of time. Abbreviation RPI COMMENT: In the UK, the RPI is calculated on a… … Dictionary of banking and finance
Retail Price Index — RPI An index of the prices of goods and services in retail shops purchased by average households, expressed in percentage terms relative to a base year, which is taken as 100. For example, if 1987 is taken as the base year for the UK (i.e.… … Accounting dictionary
Retail Price Index — RPI An index of the prices of goods and services in retail shops purchased by average households, expressed in percentage terms relative to a base year, which is taken as 100. For example, if 1987 is taken as the base year for the UK (i. e.… … Big dictionary of business and management
retail price index abbreviation RPI — noun (singular) an official system of numbers that shows changes in the cost of living in Britain each month, based on the price of goods and services bought by an average person see also: consumer price index … Longman dictionary of contemporary English
retail price index — noun (in the UK) an index of the variation in the prices of retail goods and other items … English new terms dictionary
the retail price index — Brit : ↑consumer price index • • • Main Entry: ↑retail price index … Useful english dictionary